POLÍTICA EXTERIOR  >   NÚMERO 124

El amurallado mundo chino

MARK LEONARD
 | 

 

¿Qué sabemos de los pensadores chinos actuales? ¿Cómo ven la influencia de su país en el   mundo? ¿Con qué futuro sueñan? Mark Leonard ha escrito un lúcido y refrescante libro sobre   el debate intelectual en el interior de China. Avanzamos un extracto de ¿Qué piensa China?

 

Se ha discutido mucho últimamente sobre cómo gestionar el ascenso de China… Ello nos da un sentimiento de control y dominio y de superioridad paternalista. Con un pilotaje adecuado y nervios firmes de nuestra parte, el inmenso buque chino puede ser llevado a puerto y anclado… ¿Pero acaso no es posible que China no quiera integrarse en un sistema político y de seguridad en cuya conformación no participó?… ¿No querría China, como todas las potencias en ascenso en el pasado, incluyendo Estados Unidos, reformar el sistema internacional para que se adecúe a sus propios objetivos, en proporción a su nuevo poder?

Robert Kagan, The Washington Post, 15 de mayo de 2005

 

En todo el mundo occidental bullen las discusiones sobre cómo dirigir   el ascenso de China. ¿Cómo puede ser “moldeada”, “socializada”   o “coaccionada” para que se parezca a nosotros? ¿Cómo   podemos lograr que no represente una amenaza para un mundo   de instituciones multilaterales, democracia y Estado de Derecho? Esas preguntas   que los diplomáticos y estadistas debaten compulsivamente están   formuladas para tranquilizarnos; para hacernos creer que podemos dar forma   al desarrollo de China. Al presentar el problema de ese modo, nos podemos   autoconvencer de que con la necesaria habilidad y consideración, una   nueva China puede construirse a nuestra imagen y semejanza. Pero pocos   occidentales se dan cuenta de que la angustia que les provoca el ascenso de   China tiene una imagen refleja en Pekín. Un debate recorre los círculos académicos   y funcionariales chinos sobre cómo dirigir el declive de Occidente;  “¿Cómo, se…

PARA LEER EL ARTÍCULO COMPLETO