El término Indo-Pacífico proyectaba una apenas disimulada imagen de cerco bioceánico a China, desde Okinawa hasta el golfo de Adén. Si esa es realmente la intención de Trump, el Quad –la coalición creada por Washington, Tokio, Canberra y Nueva Delhi para contener el avance chino en el Sureste asiático y el Índico– podría perder buena parte de la lógica estratégica que justificó su creación. Según el Pentágono, restaurar la antigua designación “honra las profundas raíces históricas del comando”.

En 2018, el nombre fue modificado para reflejar la creciente interconexión entre los océanos Índico y el Pacífico, como explicó el almirante Harry Harris, entonces comandante del organismo, así como para describir con mayor precisión su área geográfica de responsabilidad: desde la costa oeste de EEUU hasta la península indostánica, es decir, “de Hollywood a Bollywood”, en sus propias palabras.

Durante la cumbre de la APEC celebrada en 2017 en Vietnam, Trump defendió un Indo-Pacífico “libre y abierto”, un objetivo compartido entonces por el ex primer ministro japonés, Shinzo Abe, quien había propuesto que Australia, India, Japón y EEUU se unieran para impedir que China convirtiera el mar de China Meridional en su “lago”.

El concepto de Indo-Pacífico otorgaba a India…