Nuestra portada de hoy se divide en cuatro apartados, pero conviene advertir al lector sobre otros trabajos de interés que se publican en este número. Creemos que conviene leer con atención el artículo de Lester R. Brown, director del Instituto Worldwatch. Este centro de investigación, establecido en Washington, trata de aislarse del ruido informativo diario para centrar sus estudios en problemas de medio y largo plazo. Su penúltimo informe (198 contenía enfoques y aportaciones nuevas sobre energía, medio ambiente, empobrecimiento de la capa vegetal del planeta, política de producción de alimentos y nuevas amenazas químicas a la biosfera. Se aportaban datos no poco inquietantes sobre el desequilibrio demográfico entre el Norte y el Sur y su vinculación a los problemas de fertilidad de los suelos, de control de energía y de estabilidad de los ciclos químicos.

El trabajo que publicamos hoy del profesor Brown resume las conclusiones de su último informe. El punto de partida es la advertencia que el instituto repite año tras año: no habrá posibilidad de dirigir una sociedad sostenible si los Gobiernos no modifican algunos criterios arcaicos y aceptan la internacionalización de ciertos problemas. El accidente soviético de Chernobyl –abril de 1986– y sus consecuencias en el norte y centro de Europa son sólo un ejemplo. Esa clase de problemas no pueden ser abordados ya con criterios y fronteras del siglo XIX. Si los Gobiernos no aceptan el carácter transnacional de esas amenazas -en la demografía, la lucha contra la enfermedad, las nuevas energías, los sistemas de armas- habrá situaciones de imposible control de aquí al final de siglo. El profesor Brown establece algunas conclusiones que deberían ser obvias en la política occidental y no lo son tanto: un mundo en el cual existen grandes áreas en las que desciende continuamente el nivel de vida junto…