Afkar-Ideas

Selección de las principales noticias del trimestre

Invierno 2007-2008
Revista de prensa

Selección de las principales noticias de prensa del trimestre

Entrevista a Abdelali Benamour
CREADOR DE LA FUNDACIÓN ALTERNATIVES, MARRUECOS | 

El creador de la fundación Alternatives (Marruecos) analiza la situación del país tras las elecciones de septiembre 2007. Para él, el perfil del gobierno da a entender que sigue con las mismas prioridades y se pregunta si se avanzará hacia las reformas de fondo que requiere el país.

La pasión africana de China
XULIO RÍOS | 

Además de satisfacer sus necesidades energéticas, China quiere abrir mercados a sus multinacionales y extender su influencia política. A pesar de su lejanía geográfica y

China asalta el Magreb
ZOHRA ABID | 

La región tiene un valor estratégico para China: por su situación, entre Europa, África y Oriente Próximo, por sus productos y sus reservas energéticas.

India y Magreb, una relación que prospera
GARETH PRICE | 

La cooperación política y económica debe ampliarse: turismo, agricultura, hidrocarburos, banca y telecomunicaciones, sectores con oportunidades de inversión para India.

Inmigración asiática en el Magreb
BAYA GACEMI Y KARIM DOUICHI | 

En su mayoría chinos, los inmigrantes de origen asiático trabajan en el sector de la construcción y el comercio, ante cierto ?recelo? de la población

Egipto: entre la espada y la pared
RANDA ACHMAWI | 

Los partidos de la oposición laica buscan un sitio entre Mubarak y los Hermanos Musulmanes: una posibilidad de garantizar la democracia y de avanzar hacia

Transición en Mauritania
RAQUEL OJEDA | 

Tras unas elecciones libres y transparentes, el país debe definir el papel de los militares, reconocer a los partidos islamistas y mejorar las condiciones económicas

La prensa magrebí a contracorriente
CARLA FIBLA | 

Dentro de las ?líneas rojas?, hay periodistas que luchan por la libertad de expresión y ciudadanos que les leen, escuchan y apoyan.

El código de prensa marroquí
ENTREVISTA CON ALI ANOUZLA | 

Según el director del periódico Al Masaa, ?el poder en Marruecos ya no tiene miedo de los comentarios de opinión, cada uno es libre de

Apoyo a las Redes Territoriales (ART)
ENTREVISTA CON GIOVANNI CAMILLERI | 

?ART facilita el intercambio de innovación y buenas prácticas entre comunidades locales del Sur y del Norte, y una mejor armonización de la cooperación internacional?,

Oriente traducido: nuevas perspectivas
MOURAD ZARROUK | 

Las traducciones orientalistas son recuperables, a pesar de que muchas se desarrollaron en un clima ideológicamente marcado y con el paternalismo propio de la época

Arabismo español y traducción
ENTREVISTA CON GONZALO FERNÁNDEZ PARRILLA | 

Según uno de los referentes de la traducción del árabe en España, ?una de las asignaturas pendientes es la traducción de los clásicos del árabe

Orientalismo y traducción
ANNA GIL | 

Gracias a la visión plural e independencia intelectual de los traductores, se abren verdaderos canales de comunicación con el Otro.

Estado de la población mundial 2007
YOUSSEF COURBAGE | 

El informe del Fondo de Población de las Naciones Unidas analiza las consecuencias de la duplicación inminente de la población urbana del mundo en desarrollo.