En la Unión Soviética vivimos un período muy complejo y crítico de la reforma de nuestro sistema económico. Se podría denominar un período transitorio, porque destruimos el viejo mecanismo administrativo y estarnos construyendo otro basado en el mercada y. el interés particular del pueblo. Así que, aunque nos alejamos de la antigua organización y debilitamos su influencia, no hemos pasado todavía a la nueva estructura. En este período transitorio, en que subsisten las viejas y las nuevas formas, incompatibles entre sí, se agudizan las secuelas de la economía que hemos recibido como herencia. Ocurre lo mismo que con un hombre enfermo, que empeora de repente durante determinado momento de la curación y pasa por un momento crítico, pero luego se recupera con relativa rapidez. Quisiéramos confiar en que este ejemplo se cumpla efectivamente en nuestro caso.

¿En qué consiste la esencia de este período transitorio? En el pasado, nuestra economía estuvo orientada, claramente, a la creación de medios de producción y las inversiones en la producción de bienes de equipa que crecían a un ritmo dos veces superior al de los bienes de consumo. El período transitorio se caracteriza por la reorientación de la economía hacia el ámbito social. Se trata de un fuerte giro de la economía dirigida ahora hacia la solución de los problemas del hambre, aunque, para esa, haga falta transformar una estructura que no estaba preparada para semejante cambio.

En el curso de los cuatro años de la perestroika hemos aumentado en el sector social dos veces más las inversiones que en el sector de los bienes de producción, pera ha resultado insuficiente. En el curso de los próximos cinco años tenemos intención de aumentar nuestras inversiones en el ámbito social en un 150 por 100 y mantener las inversiones productivas al nivel actual. Para lograr…